...e o que é um Qüiproquó?!

...Do latim "quid pro quod", significa "isto por aquilo", ou "uma coisa
pela outra". No nosso idioma, significa "equívoco, troca de uma coisa por
outra", ou, mais comumente, "confusão, comédia de erros".